Liebe Grüße von Obama

unserm neuen Dalai Lama.

Der verkriecht sich nicht im Schrank

irgendeiner reichen Bank.

Aber auch er wird kaum froh

auf dem Guantanamo Klo.

 

Todas buenas de Obama

de nosotros Dalai Lama.

Esto no se ocultara

en un caja fuerte falta.

Pero no has ni buen humor

con su Guantanamo tumor.

 

Hearty greetings from Obama,

our newest Dalai Lama,

who by no means hides himself

on a shaky bank stock shelf.

But neither will he dare indulge

Guantánamo’s depressing bulge.

________________________________________________________________________

 

Schluss damit, sofort!

ich habe aufgehört zu warten
Schluss mit Träumen
Ende der Nörgeleien
ich schiebe nichts mehr auf
nie wieder Schuldzuweisungen

ich bin entschlossen

ich habe angefangen nachzudenken
die Macht der Vergangenheit abgelegt
das Man-sollte ersetzt durch Ich-mache
und mich fest in der Gegenwart niedergelassen

ich bin jetzt verantwortlich
also glücklich

Ein geschlossenes Buch

wärst du ein Buch
wäre ich dein Lesezeichen
für unverhoffte Pausen
damit die Seitenzahlen
nicht panisch dir davonlaufen

Ein offenes Buch

wäre ich ein Buch
legte ich dein Wort
sicher ab
und bewachte es
fest eingehüllt in Schweigen
gegen die Stürme
der Welt